春暁に君の夢を見てしまへり i dreamed of you at the daybreak of spring 少しアップを空けてしまった。まだ夜寒いが、ようやく暖かくなってきた。夢見が激しくなる季節でもある。 時実新子「愛のうた 恋のうた 新子がよむ百人一首」を読了。この中で、紫式…

痛みもて痛みを忘る春の闇 concealing my sorrow behind the pain in the spring darkness やっと少し暖かくなってきたが、なかなかスカッと晴れない。昨日も今日も雨。霧で見通しの悪い夜である。そのせいか、今週前半は珍しく風邪を引いた。

雪原にひとりとなりて春を待つ standing alone again on the snowfield and waiting spring 今年はどうしちゃったんだろう。先週の水曜は吹雪き、今日も降雪。春が来ない。

鳥も君も旅立ってゆく春小雪 not only birds but you are going to leave here under the light spring snow 人の旅立ちに合わせるように、鳥の渡りが始まった。 おなじモチーフで、短歌も。こちらは以前作ったもの。 鳥たちの旅立ちのこゑ空に満ちひとり地…

湯に浸す別れを言ひて来し体 i soaked my body containing the sorrow of parting into the bathwater 先週は、異動や退職で旅立ってゆく人を見送り、何人もの人と別れの挨拶をした。