くづれる包帯白き薔薇の散り a bandage is getting loose a white rose is falling ローズの芳香剤のパッケージに印刷されている白い薔薇の蕾のイラストが、ぱっと見た一瞬荒っぽく巻いた包帯のように見えた。