2010年宇宙への旅缶ビール 2010 : Odyssey Two with canned beers かなり無理やりな英語訳。本屋では、いよいよ2010年ですよ、という感じで、アーサー・C・クラークの件の書が平積みになっている。 缶詰め飲料って、結構未来的デザインだと思う。