誰がために唇ととのえる鴎草 for whom you put on lipstick −sea gull orchid カモメソウは野生ランの一種でカモメランとも言う。英名は学名なのだが、それではイメージが湧かないだろうということで無理やり直訳にしてしまった。