黒紅の水面のゆらぎ見るまいぞ never look at the wobble on the reddish black water 「黒紅」は日本の色の名前、「くろべに」と読む。色見本はこちら。 http://www.colordic.org/colorsample/2462.html