夢

春暁やマコンド殺しの夢覚める

the daybreak of spring
I awoke from the nightmare
of the murder of Macondo

　この時期いつも眠くて眠くて、変な夢ばかり。迷彩を着てバズーカを持った若い女、マコンドという名の戦士、ボクサー犬数頭と迷路の中で殺しあい逃げ回る。コンピューターゲームをやったことがないのに、ゲームのような夢だった。