脳

君の脳は花がぎつしり君が欲し

your brain is preoccupied
with rosaceae blossoms
that the you i want

　　田中陽さんの句に「さくらを脳にいっぱいつめてきた夜の妻の肉質」というのがある。素敵な妻恋の句が多い田中さんの句の中でも、爽やかでエロティックで、とても好きな句の一つ。本歌取りで。