ボイジャー

旅人がゆく末端衝撃波面のさざ波

a voyager is going on
ripples on the surfice of
termination shock

通信機もはや静けさばかりなり
the data communications equipment
make reports no longer
exept silence

　　WIREDにボイジャーのニュース。ボイジャーは私にとって子ども時代のアイドルのようなもの。小学校高学年から中学校くらいの頃か。惑星に着く度わくわくしてTVに魅入った。今でもデータを送ってきているとは知らなかった。もう少しで、太陽の影響が完全に無くなる、太陽圏外に到達するという。
http://wired.jp/2013/07/01/voyager-unexpected-region/