ろくろ首くびすぢの緋桜ほど a hicky on the long neck widow's neck is faint scarlet like cherry blossoms ろくろ首をエキサイト翻訳で訳すると、potter's wheel neckとある。しかしこれは直訳すると陶芸に使う轆轤＋首、ポターズ・ホイール・ネックでは…