秋晴れや一緒にみかん食べないか it is a fine autumn day shall we eat some mandarine oranges? 一緒に〜しませんか？という英語表現はいくつもあって、どのニュアンスがはまるのかよくわからない。コーヒーでもご一緒に＝おしゃべりでもしましょう、とい…