魂を西に飛ばして夜光杯
夜光杯をひとつ手に入れた。シルクロードは敦煌の名産品である。値段は比較的安いお土産品なのだが、それに見合わないほど美しく、贅沢な気分にしてくれる。有名な「葡萄の美酒夜光の杯〜」を気取って、干しイチジクをつまみに甘めの白ワインを舐め、オリエントの気分に浸ってみた。
王翰「涼州詞」
葡萄美酒夜光杯 欲飲琵琶馬上催
酔臥沙場君莫笑 古來征戦幾人回
葡萄の美酒夜光の杯
飲まんと欲すれば琵琶馬上に催す
酔うて沙場に臥すとも君笑うこと莫れ
古来征戦幾人か回る
この詩の三句目、今度宴会で酔っ払った時使ってみよう。
