二日月

早苗田にすずしく滲む二日月

The new moon's cool blur
on rice fields　
where seedling was just planted

　　今日の月齢は二日月。田植えしたばかりの田んぼが広がる夜空に、切れそうに細い二日月。地上が一面水を湛えたように見えるこの時期がとても好きだ。だが、二日月に相当する英語は検索しても出てこない。new moonの範疇のようだ。日本の月齢は実に細かい。