恋ついたち初めて君の夢を見て


the first day
of love
that I dreamed of you first


  わりと日頃のことが夢に出る性質である。脳の引き出しに何が入っているのか、不思議なこともある。

追記:句が二転三転している。「夢ついたち」という言葉からでてきた句だが、結局これが一番しっくり来るかな。最初のきっかけから、推敲を重ねるうちずいぶん違うところまで来てしまうこともある。