まっしぐらに抱きにゆき滅びけり
running full tilt
to hug you
even if I'll dye
アイソン彗星が太陽に最接近して、蒸発してしまったという。12月の見頃を楽しみにしていたので残念だ。だが、アイソンは一度だけ太陽に近づき二度と戻ってこない彗星。軌道が太陽のすぐそばをかすめるので「サングレイザー彗星」と呼ばれ、このように太陽のすぐそばで消滅する可能性がもともと高い彗星だとのこと。離れて二度と会えないなら飛び込んで滅びる方を選んだ、と思ってしまうのは、擬人化が過ぎるだろうか。
