世界俳句

かもめとともに初潮は来たり海の朝
my first menstrual period came
with a sea gull−
daybreak of the sea

回文もて記されをとこの設計図
blueprint of
a man
is written in palindrome

おたまじゃくしのしゃっくりのたび手足かな
whenever a tadpole hiccups
hand and feet
appear

　　少し前に届いた世界俳句をようやくゆっくりとひもとく。私の句はこの三つが載った。私の好きなブルガリアのペータル・チェーホフさんの句をひとつ紹介する。やっぱりいいなあ。

彼女の唇／私の血を／渡るボート
her lips:
a boat crossing
my blood

ペータル・チェーホフ
Petar Tchouhov