野茨

野茨に掻かれし傷も土産かな

bringing back as a souvenir
also the wound
having been scratched by the wild roses

　　イタリアへ行っていた。一昨日帰還。トスカーナ地方のヴォルテッラという小さな街に滞在した。ちょうど薔薇が満開、よい香りを放っていた。この街は丘の高台にあり、トスカーナの丘陵を一望するそれは眺めのよい場所。
　　歩き回ると、野茨も咲いており、足を引っかかれた。そんなことも旅の記念に思える。